MASHIACH YAVO (משיח יבוא)
MESSIAS VIRÁ

משיח יבוא, משיח יבוא
Mashiach yavo, Mashiach yavo
Messias virá, Messias virá

לתקן את העולם
Letaken et haolam
Para consertar o Mundo

את העולם כולו
et haolam kulo
O Mundo inteiro

וה' יבנה ביתו
vaHashem ivnê veitô
E Hashem (o Eterno) construirá Sua Casa

וה' יבנה ביתו
vaHashem ivnê veitô
E Hashem (o Eterno) construirá Sua Casa

להשרות שם שכינה
Lehashrot sham Shechiná
Para manifestar ali da Sua Presença

שכינה קדשו
Shechiná kodshô
A Presença da Sua Santidade

Cantor da música abaixo: Yossef Karduner (יוסף קרדונר)

Dicas para pronúncia:

* Sílabas com "h" na transliteração em geral tem o mesmo som do nosso "RR", como na palavra "carro". Existem algumas situações em que o "h" tem o som mudo.

* Sílabas com "ch" na transliteração tem o som de "RR", só que bem mais gutural que no português , um pigarreado na garganta.