YONÁH KONENÁ
(יונה קוננה)
YONÁH SE ENLUTOU

Letra e melodia : Yaguel Harush (יגל הרוש)

Álbum : Shirim lechetsot halaila (שירים לחצות הלילה) - Canções da meia-noite

יונה קוננה
Yonáh konená
Yonáh se enlutou

על קונה כי קנאה
al Konáh ki kináh
com Konáh (“comprador”), por (Ele estar com) ciúmes

ונטש את קנה
vênatash et kiná
mas (Ele) deixou de lado o ciúmes

לשובו חכי נא
leshuvo chaki ná
e ela, ansiosamente, aguarda o Seu retorno

Dicas para pronúncia:

 

*Sílabas com "h" na transliteração em geral tem um som mudo.

 * Sílabas com "ch" na transliteração tem um som um  pouco parecido com o nosso "RR", só que bem mais gutural , um som bem arranhado na garganta

Letra e melodia : Yaguel Harush (יגל הרוש)