domingo, 20 de agosto de 2023

 

ET PANECHA
(את פניך)

Vide Tehilim (Salmos) 27:8,14

את פניך ה' אבקש
Et paneicha Hashem avakesh
A Tua Face buscarei ó Eterno

לך אמר לבי בקשו פני
את פניך אבקש
lecha amar libi bakshú panai
et paneicha avakesh

Dissestes “busque por minha Face” e meu coração respondeu “Buscarei por Tua face”

אל תסתר פניך ממני
al taster paneicha mimeni
não esconda Tua face de mim

קוה אל יי
חזק ויאמץ לבך
וקוה אל יי
kavêh el Hashem
chazak veya’ametz libecha
vekavêh el Hashem

espera no Eterno,
anima-te e fortalece teu coração,
e espera no Eterno



Dicas para pronúncia:

 *Sílabas com "h" na transliteração em geral tem um som mudo.

 Sílabas com "ch" na transliteração tem um som um  pouco parecido com o nosso "RR", só que bem mais gutural , um som bem arranhado na garganta



Lachan (Melodia): Yonatan Raz’el (יונתן רזאל)




Nenhum comentário:

Postar um comentário