sábado, 14 de outubro de 2017

HALELÚ (הללו)
LOUVEM


Vide Tehilim (Salmos) 117:1-2

הללו את יהוה, כל גוים
Halelú et Adonai col goim
Louvem a Adonai todas as nações

שבחוהו, כל האמים
shabchuhu col há umim
exaltai-o todos os povos

כי גבר עלינו חסדו ואמת יהוה לעולם
ki gavar aleinu chasdo, vêemet Adonai leolam
Porque é grande sua bondade para conosco,  e a verdade de Adonai é para sempre.

הללו
הללו יה
הללו
הללו יה
Halelú
Halelú Yáh
Halelú
Halelú Yáh

Louvem
Louvem a Yáh
Louvem
Louvem a Yáh




Dicas para pronúncia:

*Sílabas com "h" na transliteração em geral tem o mesmo som do nosso "RR", como
na palavra "carro". Existem algumas situações em que o "h" tem o som mudo.
Quando o "h" na transliteração estiver ao fim da sílaba, por exemplo, o som é mudo.

* Sílabas com "ch" na transliteração tem um som um pouco parecido com o nosso "rr", só que bem mais gutural , quase que um pigarreado na garganta



Cantor da música abaixo: Barry e Batya Segal


Nenhum comentário:

Postar um comentário