KOL BAYAR (קול ביער)
UMA VOZ NA FLORESTA

קול ביער אנוכי שומע אב לבנים אוי קורא
Kol bayar anochi shomea, av lavanim ooy korêh !
Uma voz na floresta eu ouço, o pai aos filhos ... óóh, o pai aos filhos CLAMA !

Av (Pai):
בני בני היכן הלכתם אשר עלי כך שכחתם
Banai, banai, heichan halachtem, asher alai cach shechachtem
Meus filhos, Meus filhos, para onde vocês foram, (tão longe) que vocês se esqueceram de mim.

בני בני לכו לביתי כי לא אוכל לשבת יחידי
Banai, banai, lechu le veiti ki lo uchal lashevet iechidi
Meus filhos, meus filhos, venham para minha casa, que eu não me assentarei para comer sozinho.


Vanim (Filhos):
אבינו אבינו איך נלך כי השומר עומד בשער המלך
Avinu, avinu, eich nelech, ki hashomer omed besha’ar haMelech
Nosso Pai, nosso Pai, como iremos, pois os guardas permanecem às portas do Rei (guardando o caminho).

Dicas para pronúncia:

* O "h" tem som mudo.

* Sílabas com "ch" na transliteração tem um som um pouco parecido com o nosso "rr", só que bem mais gutural , quase que um pigarreado na garganta

Cantor da música abaixo: Oren Tzur e Nadav Bachar com Erez Levi Ari e Halik Frank (אורן צור ונדב בכר עם ארז לב ארי וחיליק פרנק)