SHOMER YISRAEL (שומר ישראל)
GUARDA DE ISRAEL



שומר, שומר, שומר ישראל
Shomer, shomer, shomer Yisrael
Ó Guarda, ó Guarda, ó Guarda de Israel

שמור שארית עם ישראל
Sh’mor she’erit Am Yisrael
Guarde o remanescente do Povo de Israel

ואל, ואל יאבד ישראל
Vê al, vê al yovad Yisrael
E não, e não perecerá Israel

האומרים, האומרים שמע ישראל
Haomrim haomrim shemá Yisrael
Aqueles que dizem, que dizem “Shemá Yisrael” (Escuta Israel)

Cantor da música abaixo: Uziyah Tzadok (עוזיה צדוק)

Dicas para pronúncia:

* Sílabas com "h" na transliteração em geral tem o mesmo som do nosso "RR", como na palavra "carro". Existem algumas situações em que o "h" tem o som mudo.

* Sílabas com "ch" na transliteração tem o som de "RR", só que bem mais gutural que no português , um pigarreado na garganta.