sexta-feira, 17 de fevereiro de 2017

KO OMAR HASHEM (כה אמר יי)
ASSIM DIZ O ETERNO

Vide Yirmeyahu (Jeremias) 2:2
כה אמר יי
Ko omar Hashem

Assim diz o Eterno

זכרתי לך חסד נעוריך
Zacharti lach chesed neuraich
Lembro-me de sua devoção quando jovem

אהבת כלולתיך
Ahavat kilulotaich
De como me amavas como uma noiva

לכתך אחרי במדבר בארץ לא זרועה
Lechtech acharai bamidbar, b’eretz lo zeruáh
e como me seguias pelo deserto, numa terra em que não se semeia





Cantor da música abaixo: Mordechai Bem David (מרדחי בן דוד)




Dicas para pronúncia:





* Sílabas com "h" na transliteração em geral tem o som mudo.
* Sílabas com "ch" na transliteração tem o som de "RR", só que bem mais gutural , quase que um pigarreado na garganta.

Nenhum comentário:

Postar um comentário