OR CHADASH (אור חדש)
UMA NOVA LUZ

אור חדש על ציון תאיר, אור חדש על ציון תאיר

Or chadash al Tzion tair, or chadash al Tzion tair
Uma nova luz brilhará sobre Sião, uma nova luz brilhará sobre Sião

ונזכה כלנו מהרה לאורו

Venizkê kulanu miherá leorô
e todos desfrutaremos da Sua Luz

ברוך אתה הי יוצר המאורות

Baruch Ata Adonai, iotser hameorot
Bendito Seja Adonai, o criador da Luz

Cantor da música abaixo: Leonardo Gonçalves

Dicas para pronúncia:

* Sílabas com "h" na transliteração, (estando no início da sílaba) tem o mesmo som do nosso "rr", como na palavra "carro". Se "h" estiver no final da sílaba, na transliteração, é mudo.

* Sílabas com "ch" na transliteração tem o som de "rr", só que bem mais gutural , quase que um pigarreado na garganta.