RACHEM (רחם)
Misericórdia

רחם, רחם נא יי אלוקינו, רחם

Rachem, Rachem Na Hashem Elokeinu, rachem
Misericórdia, Misericórdia nós imploramos, Hashem, nosso Elohim, Misericórdia

על ישראל עמך, רחם

Al Yisrael Amecha, Rachem
Do teu povo Israel, misericórdia

ועל ירושלים עירך

Ve'al Yerushalayim Irecha
E sobre Yerushalaim (Jerusalém), tua cidade

רחם, רחם, רחם 

Rachem, Rachem, Rachem
Misericórdia, Misericórdia, Misericórdia

על ציון משכן כבודך

Al tzion mishkan kevodecha
Sobre Sião, habitação(tabernáculo) de Sua Glória

ועל מלכות בית דוד משיחך

Ve'al malchut beit David meshichecha
E sobre o Reino da Casa de David, seu Ungido

ועל הבית הגדול והקדוש

Ve'al habayit ha'gadol ve'hakadosh
E sobre a Grande e Santa Casa (o Templo de Jerusalém)

רחם, רחם, רחם

Rachem, Rachem, Rachem
Misericórdia, Misericórdia, Misericórdia

Cantor da música abaixo: Yakov Shvekei (יעקב שוואקי)

Cantor da música abaixo: Mordechai Ben David (מרדחי בן דוד)

Cantor da música abaixo: Yossy Azulay (יוסי אזולאי)

Dicas para pronúncia:

Tradução de: Thiago V. V. S.

Dicas para pronúncia:

 *Sílabas com "h" na transliteração em geral tem um som mudo.

 * Sílabas com "ch" na transliteração tem um som um  pouco parecido com o nosso "RR", só que bem mais gutural , um som bem arranhado na garganta