Mikimi (מקימי)
(ELE É) QUEM LEVANTA
Salmo de David

Vide Salmos(Tehilim) 113:5-8

מקימי מעפר דל
Mikimi me’afar dal
(Ele é) quem levanta do pó o pobre

מאשפת ירים אביון
meashpot yarim evyon
E do monte de lixo o necessitado

להושיבי עם נדיבים
Lehoshivi, im nedivim
Para fazê-lo sentar com príncipes

עם נדיבי עמו
Im nedivey amo
Com os príncipes do seu povo

מי כיי אלהינו המגביהי לשבת
Mi ke'Hashem Eloheinu, hamagbihi lashavet
Quem é como Hashem, nosso D-us, que se assenta nas alturas

המשפילי לראות בשמים ובארץ
Hamashpili lirot, bashamaim uva'aretz
Que se inclina para ver (o que se passa) nos céus e na terra

Cantor da Música abaixo: Yosef Karduner (יוסף קרדונר)

Dicas para pronúncia:

* Sílabas com "h" na transliteração, tem o mesmo som do nosso "rr", como na palavra "carro". Quando "h", na transiteração, está no fim da sílaba, o som é mudo.

* Sílabas com "ch" na transliteração tem o som de "rr", só que bem mais gutural , quase que um pigarreado na garganta.