TEFILAH LE ANI (תפלה לעני)
ORAÇÃO DO HOMEM POBRE/ AFLITO

Vide Salmos (Tehilim) 102, vers. 1-2

 תפלה לעני כי יעטף
Tefilah le ani ki iatof
Oração do homem aflito, quando está enfraquecido

ולפני יי ישפך שיחו
Ve lifnei Hashem ishpoch sichu
E que diante de Hashem (D-us, o Eterno) põe suas súplicas

יי שמעה תפלתי
Hashem shmáh tefilati
Hashem ouça minha oração

ושועתי אליך תבוא
Veshav’ati eleicha tavôo
E (permita) que o meu clamor chegue a Ti

אל תסתר פניך ממני
Al taster paneicha mimeni
Não escondas de mim o teu rosto

ביום צר לי
B’yom tsar li
No dia de minha angústia

Cantor da Música abaixo: Mordechai Ben David (מרדחי בן דוד)

Dicas para pronúncia:

* Sílabas com "h" na transliteração, tem o mesmo som do nosso "rr", como na palavra "carro".  Quando o "h" na transliteração, estiver ao fim da sílaba, o som é mudo

* Sílabas com "ch" na transliteração tem o som de "rr", só que bem mais gutural , quase que um pigarreado na garganta.