HISHBATI ETCHEM (השבעתי אתכם)
TOMO DE VÓS UM JURAMENTO

Vide Shir HaShirim (Cântico dos Cânticos) 5:8

השבעתי השבעתי אתכם
Hishbati hishbati etchem
Eu tomo um juramento, tomo um juramento de vós

השבעתי אתכם בנות ירושלם, אם תמצאו את דודי
Hishbati etchem benot Yerushalaim, im timtze’u et dodi
Eu tomo um juramento de vós, filhas de Jerusalém, que se acharem o meu amado

מה תגידו לו
Máh taguidu lô ?
O que dirão a ele ?

שחולת אהבה אני
shecholat ahaváh ani
que estou doente de amor

Cantor da música abaixo: Yishai Ribo (ישי ריבו)

Dicas para pronúncia:

*Sílabas com "h" na transliteração em geral tem o mesmo som do nosso "RR", como na palavra "carro". Existem algumas situações em que o "h" tem o som mudo.

Quando o "h" na transliteração estiver ao fim da sílaba, por exemplo, o som é mudo.

* Sílabas com "ch" na transliteração tem um som um pouco parecido com o nosso "rr", só que bem mais gutural , quase que um pigarreado na garganta